弘一大师《改过十训》云:
常人不解善恶,不畏因果,决不承认自己有过,更何论改?但古圣贤则不然。
今举数例:孔子日:“五十以学易,可以无大过矣。”(注1)
又日:“闻义不能徙,不善不能改,是吾忧也。”(注2)
蘧[qú]伯玉为当时之贤人,彼使人于孔子。孔子与之坐而问焉,曰:“夫子何为?”对曰:“夫子欲寡其过而未能也。”(注3)
圣贤尚如此虚心,我等可以贡高自满乎!
注:
- 孔子日:“五十以学易,可以无大过矣。"
学易,则明乎吉凶消长之理,进退存亡之道,故可以无大过。此处赞叹圣贤“欲寡其过”的虚心态度。
- 此句原文为:“德之不养, 学之不讲, 闻义不能徙,不善不能改,是吾忧也。”
译文: 孔子说:“不培养品德,不研讨学问,听到了应当做的事(义),却不能马上去做;有错误却不能改正。这些都是我所担忧的。”
- 蘧[qú]伯玉为当时之贤人,彼使人于孔子。孔子与之坐而问焉,曰:“夫子何为?”对曰:“夫子欲寡其过而未能也。”
译文:蘧伯玉派人去拜访孔子,孔子和使者同坐询问:“先生在做什么?”使者答:“先生想着减少自己的过错却不能做到。”